手机访问
注册 | 登录
  •  国内铁路 |
  •  轨道新闻 |
  •  路局动态 |
  •  地方铁路 |
  •  企业新闻 |
  •  城市地铁 |
  •  铁路财经 |
  •  高铁旅游 |
  • 非洲开通首列高铁,时速320公里(双语)

    2018-11-22 09:56:59
       来源:美国有线电视新闻网

    French President Emmanuel Macron and Morocco’s King Mohammed VI inaugurated Africa’s first high-speed train line on Thursday.

      周四,法国总统埃马纽埃尔.马克龙和摩洛哥国王穆罕默德六世为非洲第一条高速铁路揭幕。

      These high-speed trains are flashing along the Atlantic coast of Morocco.

      这条高速列车将沿着摩洛哥大西洋沿岸运营。

      The French-made double-decker TGVs are being tested today ahead of the launch of a flagship new line connecting Tangier with Morocco’s economic capital Casablanca in November.

      今天,法国制造的双层TGV列车正在接受测试,准备在11月运行连接丹吉尔和摩洛哥经济首都卡萨布兰卡的线路。

      The new trains are made by manufacturer Alstom and can reach speeds of 200 miles per hour. They will cut the journey time between the two cities by more than half -- to just over two hours. This is double the speed of South Africa’s Gautrain, launched in 2012, which falls short of the criteria for high-speed rail.

      新列车由制造商阿尔斯通制造,时速可达200英里,将两个城市之间的旅行时间缩短一半以上,整个旅途只需两个多小时。这一速度是南非2012年推出的Gautrain列车的两倍,Gautrain列车并没有达到高铁的标准。

      The $2 billion project has been in development for a decade, funded by the governments of Morocco, France, Saudi Arabia, Kuwait, and the UAE.

      这个耗资20亿美元的项目已经开发了10年,由摩洛哥、法国、沙特阿拉伯、科威特和阿联酋政府资助。

      King Mohammed VI and the Moroccan government expect the trains to deliver wealth and prestige for the country. But opponents claim they are an expensive folly.

      国王穆罕默德六世和摩洛哥政府希望高铁能为国家带来财富和声望。但是反对者声称这是一个昂贵的愚蠢行为。 

    相关热词搜索:

    上一篇:西班牙铁路工人举行大罢工 约300趟列车被取消
    下一篇:最后一页

    国内铁路
    企业动态
    物资招标